1 00:01:14,002 --> 00:01:18,666 NIE PŁACZ, MAMO 2 00:01:27,315 --> 00:01:28,441 Yoo-lim! 3 00:01:31,986 --> 00:01:33,288 Dziękuję. 4 00:01:33,288 --> 00:01:34,846 Jest już świetną prawniczką. 5 00:01:35,790 --> 00:01:36,950 Jak będziesz teraz żyć?. 6 00:01:39,294 --> 00:01:42,161 Wystarczy wysłać alimenty na czas. 7 00:01:44,099 --> 00:01:45,259 Kurwa... 8 00:02:13,294 --> 00:02:16,598 Zaprzyjaźniłem się dzisiaj, o imieniu Soo-min. 9 00:02:16,598 --> 00:02:17,758 Tak?. 10 00:02:18,199 --> 00:02:20,360 - Czy mogę ją zatrzymać na jakiś czas?. - Oczywiście! 11 00:02:23,605 --> 00:02:25,368 Jak to jest być licealistą?. 12 00:02:26,908 --> 00:02:27,966 Jeszcze nie wiem. 13 00:02:29,811 --> 00:02:32,075 - Czy ja też mogę o coś zapytać?. - Jasne! 14 00:02:32,514 --> 00:02:33,776 Jak to jest być rozwiedzionym?. 15 00:02:35,984 --> 00:02:37,042 Co z tobą?. 16 00:02:37,886 --> 00:02:38,987 O czym?. 17 00:02:38,987 --> 00:02:41,854 Jak się czujesz w związku z naszym rozwodem? 18 00:02:44,993 --> 00:02:46,460 Nie obchodzi mnie to. 19 00:02:49,197 --> 00:02:51,256 Tata i tak był kretynem. 20 00:03:02,810 --> 00:03:04,869 - Mama! Spóźniłeś się na skręt w lewo! - Ach, prawda! 21 00:03:07,215 --> 00:03:08,546 W porządku, możemy zrobić u-ey. 22 00:03:11,786 --> 00:03:13,253 Daj mi też trochę! 23 00:03:41,416 --> 00:03:42,684 Dzień dobry! 24 00:03:42,684 --> 00:03:44,549 Cześć! 25 00:03:47,488 --> 00:03:49,891 Nie musisz mnie odbierać, 26 00:03:49,891 --> 00:03:52,860 Mogę wrócić do domu z Soo-min. Mieszka w budynku obok. 27 00:03:53,194 --> 00:03:55,196 Przyjdź w wolnej chwili, 28 00:03:55,196 --> 00:03:57,664 Zrobię ci coś miłego. Umiem naprawdę dobrze gotować! 29 00:03:58,199 --> 00:04:02,003 Moja mama potrafi zrobić naprawdę ładne czekoladki i chleb. 30 00:04:02,003 --> 00:04:03,605 Tak?. Naprawdę?. 31 00:04:03,605 --> 00:04:06,507 Mógłbyś nam pokazać? jak zrobić czekoladki?. 32 00:04:06,507 --> 00:04:09,374 - Jasne! Po prostu wpadnij! - Dobra! 33 00:04:09,711 --> 00:04:10,871 Soo-min, chodźmy. 34 00:04:11,212 --> 00:04:12,413 Wychodzimy! 35 00:04:12,413 --> 00:04:14,716 Miłej nauki! 36 00:04:14,716 --> 00:04:16,445 - Do widzenia! - Do widzenia! 37 00:04:32,400 --> 00:04:35,303 Wow, Twój zwrot jest znacznie lepszy! 38 00:04:35,303 --> 00:04:37,005 Można konkurować na tym poziomie. 39 00:04:37,005 --> 00:04:38,666 Nie, nie jestem aż tak świetny. 40 00:04:39,207 --> 00:04:42,973 Znalazłeś już sklep?. Słyszałem, że otwierasz kawiarnię. 41 00:04:43,311 --> 00:04:48,271 Jeśli przestrzeń jest dobra, czynsz jest za wysoki i odwrotnie. 42 00:04:48,583 --> 00:04:50,949 Jest mi ciężko z tego powodu. 43 00:04:57,392 --> 00:05:00,995 Chyba muszę dzisiaj wyjść wcześniej. 44 00:05:00,995 --> 00:05:02,155 Jasne. 45 00:05:05,500 --> 00:05:08,060 Dlaczego jest taki czarny?. 46 00:05:08,403 --> 00:05:10,104 Czy wszystko się spaliło? 47 00:05:10,104 --> 00:05:12,265 Mówią, że spalone miejsca przynoszą szczęście. 48 00:05:13,107 --> 00:05:14,972 To nie może być prawda. 49 00:05:16,010 --> 00:05:17,170 Mówię poważnie. 50 00:05:17,812 --> 00:05:19,177 Naprawdę?. 51 00:05:19,714 --> 00:05:21,841 Mamo, a co jeśli znów się spali? 52 00:05:27,088 --> 00:05:29,556 Mamo, swędzą mnie plecy. 53 00:05:30,191 --> 00:05:31,749 Tak?. Pozwól mi rzucić okiem. 54 00:05:31,993 --> 00:05:34,257 - Tutaj?. - Jest ciemno, nikt nie widzi. 55 00:05:35,897 --> 00:05:39,560 Masz rację. Pasek stanika musi być przyczyną. 56 00:05:40,201 --> 00:05:44,570 Mamo... czy mogłabyś mi kupić nowy stanik? 57 00:05:45,006 --> 00:05:47,308 Robi się trochę ciasno. 58 00:05:47,308 --> 00:05:50,912 Naprawdę?. Cycki mojego dziecka stają się coraz większe? 59 00:05:50,912 --> 00:05:52,513 Mama!! 60 00:05:52,513 --> 00:05:54,515 Pozwól mi je poczuć! 61 00:05:54,515 --> 00:05:55,583 NIE!! 62 00:05:55,583 --> 00:05:58,245 Nie fair, pieściłeś moje jak szalone kiedy byłeś mały! 63 00:05:58,686 --> 00:06:00,051 Pozwól mi je poczuć! 64 00:06:03,091 --> 00:06:04,456 Cholera! 65 00:06:05,893 --> 00:06:08,259 Gdzie jest ta skrzynka z narzędziami?. 66 00:06:12,700 --> 00:06:13,860 Cześć?. 67 00:06:14,302 --> 00:06:15,269 To ja. 68 00:06:15,803 --> 00:06:18,363 Co?. Powiedziałem: żadnych więcej telefonów. 69 00:06:19,607 --> 00:06:20,767 Jak się ma Eun-ah? 70 00:06:21,109 --> 00:06:24,374 Ona jest w szkole. Mówiłem ci, żebyś nigdy do mnie nie dzwonił. 71 00:06:26,614 --> 00:06:30,084 Nie możesz mi pomóc? z konferencją?. 72 00:06:30,084 --> 00:06:33,747 Czy mógłbyś do mnie nie dzwonić? na coś takiego?. 73 00:06:34,589 --> 00:06:36,591 Przynajmniej tak trzymajmy dystans do siebie. 74 00:06:36,591 --> 00:06:38,149 Nie jestem tą samą osobą, co kiedyś! 75 00:06:44,399 --> 00:06:45,764 Oj, skurcze żołądka... 76 00:06:50,405 --> 00:06:51,963 Co powinniśmy zjeść na obiad?. 77 00:06:52,206 --> 00:06:53,508 Jestem taki głodny! 78 00:06:53,508 --> 00:06:54,975 Czy powinniśmy zjeść burgery? 79 00:07:03,684 --> 00:07:05,586 Jest naprawdę gorący! 80 00:07:05,586 --> 00:07:07,144 Musisz na niego uważać. 81 00:07:07,588 --> 00:07:08,646 Dlaczego?. 82 00:07:09,290 --> 00:07:10,655 To po prostu... 83 00:07:11,592 --> 00:07:12,894 Powtarzał klasę, 84 00:07:12,894 --> 00:07:14,657 więc jest od nas o rok starszy. 85 00:07:14,996 --> 00:07:17,157 No to co?. 86 00:07:19,300 --> 00:07:20,665 Co powinniśmy pić?. 87 00:07:22,203 --> 00:07:24,763 Czy nie ma tam studenta przeniesionego? o imieniu Eun-ah?. 88 00:07:25,106 --> 00:07:26,164 Kto gra na wiolonczeli. 89 00:07:35,783 --> 00:07:37,045 W co mam zagrać?. 90 00:07:37,485 --> 00:07:39,544 Wszystko, w co dobrze grasz. 91 00:07:41,289 --> 00:07:42,551 Cokolwiek chcesz. 92 00:08:44,285 --> 00:08:45,149 Dobrze grasz. 93 00:08:47,788 --> 00:08:50,450 Nie idziesz do mojego pokoju do nauki? 94 00:08:52,293 --> 00:08:53,260 Tak. 95 00:08:59,800 --> 00:09:01,461 Masz dziś trochę czasu?. 96 00:09:13,114 --> 00:09:14,376 Nowy przyjaciel?. 97 00:09:14,982 --> 00:09:16,950 Tak, mój kolega z klasy. 98 00:09:17,885 --> 00:09:18,852 Chcesz się przejechać?. 99 00:09:19,487 --> 00:09:20,647 Jest w porządku. 100 00:09:21,188 --> 00:09:24,248 - Do zobaczenia jutro. - Jasne. 101 00:09:36,504 --> 00:09:37,664 „Kolega z klasy”?. 102 00:09:59,994 --> 00:10:01,359 Gotowe! 103 00:10:02,196 --> 00:10:04,061 Komu to dasz?. 104 00:10:05,600 --> 00:10:06,760 Nie musisz wiedzieć. 105 00:10:08,102 --> 00:10:09,403 Ale po co pytać? 106 00:10:09,403 --> 00:10:13,271 Nie mogę nawet zapytać? I tak nie odpowiesz. 107 00:10:14,709 --> 00:10:16,768 Soo-min, wiesz, prawda? 108 00:10:17,912 --> 00:10:19,379 Ani słowa! 109 00:10:26,287 --> 00:10:29,950 Oczywiście, że nie! To tylko chłopak z klasy. 110 00:10:30,291 --> 00:10:31,656 Chłopak z klasy?. 111 00:10:32,393 --> 00:10:34,452 Czy to dobry facet? 112 00:10:35,496 --> 00:10:36,554 Nie chuligan?. 113 00:10:37,798 --> 00:10:43,065 Nie, widziałem go kilka razy, to cichy typ. 114 00:10:43,904 --> 00:10:46,065 Wygląda trochę jak... 115 00:10:48,509 --> 00:10:50,067 trochę jak tata. 116 00:10:52,513 --> 00:10:55,539 Nie popełniaj tego samego błędu i poślubić go po tym, jak się z nim przespała. 117 00:10:56,183 --> 00:11:00,347 Co do... Nie chcę słyszeć takich rzeczy! 118 00:11:03,891 --> 00:11:05,654 OK! Idź ugryź mamę! 119 00:11:07,194 --> 00:11:09,059 Mój drogi Oki, kochasz mnie, prawda? 120 00:11:22,410 --> 00:11:27,871 Czy mógłbym cię zobaczyć w pokoju do nauki? Mam ci coś do przekazania – Eun-ah 121 00:11:45,199 --> 00:11:46,461 Co się stało, to się stało! 122 00:11:52,506 --> 00:11:54,974 Czy mógłbym cię zobaczyć w pokoju do nauki? Mam ci coś do przekazania – Eun-ah 123 00:12:01,015 --> 00:12:02,346 Tak, to ja. 124 00:12:11,992 --> 00:12:14,756 Naprawdę wysłałeś SMS-a do Jo-hana? 125 00:12:15,196 --> 00:12:16,163 Tak. 126 00:12:16,797 --> 00:12:17,764 Odpowiedział?. 127 00:12:18,399 --> 00:12:19,559 Tak. 128 00:12:23,304 --> 00:12:23,904 Spójrz na to. Co mam zrobić?. 129 00:12:23,904 --> 00:12:25,963 Przyjdź na dach za 10?. Przyjdź sam. 130 00:12:28,609 --> 00:12:30,873 Karaoke w drugiej rundzie! 131 00:12:32,113 --> 00:12:35,549 Wypiłeś za dużo?. Przepraszam, że kazałem ci pić. 132 00:12:35,783 --> 00:12:39,549 Wcale nie, minęło trochę czasu. 133 00:12:41,689 --> 00:12:43,953 Wygląda na to, że idą na karaoke. 134 00:12:44,391 --> 00:12:46,859 - Karaoke?. - Tak, na to wygląda. 135 00:12:47,094 --> 00:12:49,153 Byłoby miło, gdybyś przyszedł. 136 00:13:34,008 --> 00:13:35,168 Jesteś tutaj. 137 00:13:43,083 --> 00:13:44,744 Wygląda okropnie, prawda? 138 00:13:47,488 --> 00:13:49,752 Nie podoba Ci się to?. 139 00:13:59,900 --> 00:14:02,869 Jo-han, ktoś tu jest! 140 00:14:04,205 --> 00:14:07,868 Yoon Jo-han, ty głupi chuju! 141 00:14:09,410 --> 00:14:13,369 Skurwysynu, co tu masz?. 142 00:14:20,187 --> 00:14:23,350 Czy to niezręczne, że jesteśmy tylko we dwoje? 143 00:14:24,291 --> 00:14:27,094 Czy inni ludzie nie pomyślą, że to dziwne, 144 00:14:27,094 --> 00:14:28,755 tylko my tu jesteśmy?. 145 00:14:29,897 --> 00:14:31,455 To nie jest tak, że ich już zobaczymy. 146 00:14:35,302 --> 00:14:38,965 Czy mógłbyś przyjść mi pomóc wybrać garnitur w przyszłym tygodniu?. 147 00:14:50,284 --> 00:14:51,485 Idę pierwszy! 148 00:14:51,485 --> 00:14:53,888 Pierdol się, dupku! Tym razem jestem pierwszy! 149 00:14:53,888 --> 00:14:56,857 Zamknij się, kurwa,! 150 00:15:04,899 --> 00:15:06,059 Czekać! 151 00:15:07,701 --> 00:15:10,504 - Zrobiłem coś złego? - Nie, 152 00:15:10,504 --> 00:15:13,473 Nie czuję się dobrze, będąc tutaj. Też trochę zmęczony. 153 00:15:13,908 --> 00:15:15,273 A moje dziecko powinno już być w domu. 154 00:15:15,809 --> 00:15:17,611 Przepraszam, uważaj. 155 00:15:17,611 --> 00:15:19,078 Czy nadal będziesz przychodzić na zajęcia?. 156 00:15:19,413 --> 00:15:21,315 Nie spiesz się, draniu! 157 00:15:21,315 --> 00:15:23,384 Trzymaj się, pieprzona suko! 158 00:15:23,384 --> 00:15:24,785 Trzymaj się. 159 00:15:24,785 --> 00:15:26,343 Przytrzymaj ją, skurwielu! 160 00:15:26,687 --> 00:15:30,190 Zdobądź jej twarz, niech będzie rozpoznawalny! 161 00:15:30,190 --> 00:15:31,992 To dla twojego dobra, suko! 162 00:15:31,992 --> 00:15:33,459 Hej! Suka! 163 00:15:34,695 --> 00:15:36,959 Stój spokojnie!. 164 00:15:39,099 --> 00:15:41,067 Czy może już być w łóżku? 165 00:15:50,311 --> 00:15:52,472 Trzymaj się, do cholery! 166 00:15:54,415 --> 00:15:56,747 Dobrze się czujesz?. Tak?. 167 00:15:57,685 --> 00:15:59,243 Spójrz na jej łzy radości! 168 00:16:09,096 --> 00:16:11,860 Nagły wypadek!. Proszę o pomoc. 21.48 – Moja kochana Eun-ah 169 00:16:18,505 --> 00:16:23,374 Wybij ich i zamknij je! 170 00:16:24,211 --> 00:16:25,974 Czy to komisariat policji?.! 171 00:16:27,014 --> 00:16:29,847 Pieprzeni kretyni, nie potrafię nawet utrzymać porządku w domu! 172 00:16:36,790 --> 00:16:38,692 Zawsze się zmieniamy dla lepszej przyszłości, 173 00:16:38,692 --> 00:16:41,957 to jest detektyw Oh Hyun-sik. Czy mogę Panu pomóc?. 174 00:16:48,902 --> 00:16:51,205 Tak, Soo-min, gdzie jest Eun-ah?. 175 00:16:51,205 --> 00:16:52,672 Czy mogę rozmawiać z matką Yoo Eun-ah?. 176 00:16:59,213 --> 00:17:01,738 Co?. Kto to jest? 177 00:17:07,988 --> 00:17:11,291 Szukam mojej córki, Yoo Eun-ah. 178 00:17:11,291 --> 00:17:12,656 Ona jest tam. 179 00:17:21,402 --> 00:17:22,767 Co się z nią stało?. 180 00:17:23,404 --> 00:17:26,006 - Dlaczego ona taka jest?.! -Proszę się uspokoić 181 00:17:26,006 --> 00:17:27,207 Zadzwonię do lekarza. 182 00:17:27,207 --> 00:17:28,367 Lekarz! 183 00:17:31,211 --> 00:17:35,082 Teraz powinno być już w porządku. Podaliśmy jej środki uspokajające 184 00:17:35,082 --> 00:17:36,549 żeby ją uspokoić. 185 00:17:37,284 --> 00:17:39,343 - Jesteś matką?. - Tak. 186 00:17:40,387 --> 00:17:41,649 To jest... 187 00:17:42,689 --> 00:17:46,147 To będzie trudne do przyjęcia... 188 00:17:59,907 --> 00:18:02,774 Na szczęście nie odniosła poważnych obrażeń. 189 00:18:03,310 --> 00:18:07,314 Przeniesiemy ją na górę do Oddział 7 piętro 190 00:18:07,314 --> 00:18:09,544 i tam monitoruj jej powrót do zdrowia. 191 00:18:11,485 --> 00:18:13,953 Proszę, zmień ją w to. 192 00:18:36,910 --> 00:18:38,275 Mamo... 193 00:19:12,913 --> 00:19:15,245 Gdzie byłeś między 20:00 a 13:00?. 194 00:19:16,183 --> 00:19:18,242 Dlaczego to jest ważne! 195 00:19:19,786 --> 00:19:23,051 Jak to się stało z moim dzieckiem?. 196 00:19:24,491 --> 00:19:28,295 Mówiłeś, że masz kogoś w areszcie. 197 00:19:28,295 --> 00:19:31,198 Najpierw musimy ocenić sytuację, 198 00:19:31,198 --> 00:19:32,665 Na przykład dlaczego nie mogła się z nikim skontaktować. 199 00:19:39,206 --> 00:19:40,366 Tak?. 200 00:19:43,010 --> 00:19:46,275 Przepraszam na chwilę, wypadło coś pilnego. 201 00:20:01,295 --> 00:20:02,262 Wejdź. 202 00:20:03,297 --> 00:20:05,599 - Wejdź. - Co za pieprzona dziwka! 203 00:20:05,599 --> 00:20:06,759 Nie pchaj! 204 00:20:07,201 --> 00:20:09,465 - Idę! - Pospiesz się! 205 00:20:13,507 --> 00:20:16,271 Usiądź tam! 206 00:20:17,110 --> 00:20:20,414 Widzisz to gówno? Na moją kolej zaczęła mieć konwulsje! 207 00:20:20,414 --> 00:20:21,982 Więc uderzyłem ją, żeby ją wyrwać 208 00:20:21,982 --> 00:20:24,685 i jej oczy się przewróciły! 209 00:20:24,685 --> 00:20:27,051 Kurwa, dostałem pierdolonego wstrząsu! 210 00:20:27,788 --> 00:20:29,389 Kurwa widziałem to. 211 00:20:29,389 --> 00:20:31,792 Skurczyłam się, kiedy to się stało. 212 00:20:31,792 --> 00:20:32,952 Jak to... 213 00:20:33,093 --> 00:20:36,358 Była taka! 214 00:20:37,598 --> 00:20:39,156 Kurwa, zostawiłem DS w gabinecie. 215 00:20:41,501 --> 00:20:42,661 Ty! 216 00:20:49,209 --> 00:20:50,369 Co?. 217 00:20:50,911 --> 00:20:53,471 O co chodzi z promieniem śmierci? 218 00:20:55,582 --> 00:20:59,040 Kim ty kurwa jesteś? co?. 219 00:20:59,886 --> 00:21:02,047 To ty, zrobiłeś to?.! 220 00:21:03,790 --> 00:21:04,950 Odzyskać! 221 00:21:05,792 --> 00:21:07,953 Wy małe skurwysyny! 222 00:21:08,595 --> 00:21:09,496 To oni, prawda! 223 00:21:09,496 --> 00:21:11,464 - Cienki! - Tutaj możesz wejść! 224 00:21:12,699 --> 00:21:15,065 Ale to tylko dzieci! 225 00:21:15,702 --> 00:21:17,804 Ale to tylko dzieci! 226 00:21:17,804 --> 00:21:18,964 NA! 227 00:21:20,807 --> 00:21:21,967 NA! 228 00:22:16,697 --> 00:22:19,860 Czy mógłbyś pokazać mi swoje ramię? Posiniaczona strona. 229 00:22:28,208 --> 00:22:31,371 I twoje nogi. 230 00:22:36,083 --> 00:22:38,449 Miałeś wtedy siniaki pod oczami? 231 00:22:40,687 --> 00:22:41,847 Tak. 232 00:22:42,289 --> 00:22:43,654 Skończyłeś już?. 233 00:22:44,591 --> 00:22:48,960 Tylko kilka pytań. Kiedy miałeś pierwszy okres?. 234 00:22:50,597 --> 00:22:52,099 2 lata temu. 235 00:22:52,099 --> 00:22:53,566 A ostatni okres?. 236 00:22:55,001 --> 00:22:57,561 22-ty w zeszłym miesiącu. 237 00:22:58,105 --> 00:23:00,972 Żadnego wcześniejszego… doświadczenia seksualnego? 238 00:23:05,112 --> 00:23:06,477 NIE. 239 00:23:07,614 --> 00:23:10,242 Chodźmy na dokładne badanie. 240 00:23:54,995 --> 00:23:57,054 No dalej, zagłębiaj się. 241 00:24:01,802 --> 00:24:02,962 Jak mama?. 242 00:24:05,405 --> 00:24:07,771 Co się stało z Eun-ah?. 243 00:24:09,109 --> 00:24:11,077 Zająłem się tym, puść to. 244 00:24:14,014 --> 00:24:15,345 Kontynuować. 245 00:24:18,785 --> 00:24:19,945 Tata. 246 00:24:20,987 --> 00:24:21,954 Tak?. 247 00:24:22,589 --> 00:24:24,352 Czy mógłbym studiować za granicą?. 248 00:24:29,095 --> 00:24:30,255 Dlaczego?. 249 00:24:31,498 --> 00:24:32,658 Właśnie dlatego. 250 00:24:34,701 --> 00:24:38,569 Zjedz swój kawałek, wyobraź sobie, że jesteś we Włoszech. 251 00:24:44,411 --> 00:24:45,776 Kontynuować. 252 00:25:14,708 --> 00:25:18,269 Kochanie, jesteś tu od 2 godzin. 253 00:25:18,912 --> 00:25:20,573 Nigdy nie trwało to tak długo. 254 00:25:21,414 --> 00:25:22,847 Przeziębisz się. 255 00:25:23,884 --> 00:25:25,943 Wyciągnijmy cię. 256 00:25:29,789 --> 00:25:30,949 Nie, 257 00:25:32,692 --> 00:25:34,353 Nadal jestem brudny... 258 00:25:36,096 --> 00:25:37,358 Jestem taki brudny... 259 00:25:41,001 --> 00:25:43,265 Dlaczego mnie to spotkało? 260 00:25:45,005 --> 00:25:46,165 Dlaczego?. 261 00:25:59,085 --> 00:26:00,347 Jak myślisz, co się stanie?. 262 00:26:01,288 --> 00:26:02,346 Pan?. 263 00:26:03,089 --> 00:26:05,557 Masz instynkty, jak myślisz, jak to zrobi?. 264 00:26:06,793 --> 00:26:11,059 Powód może otrzymać krótki koniec umowy... 265 00:26:13,700 --> 00:26:16,965 Czy pamiętasz sprawę z 30 facetów, którzy zabili dziewczynę?. 266 00:26:18,905 --> 00:26:20,167 Sprawa Busanu. 267 00:26:20,907 --> 00:26:23,510 30 uczniów szkół średnich zgwałconych i zabitych 268 00:26:23,510 --> 00:26:25,375 dziewczynka o dwa lata młodsza. 269 00:26:26,012 --> 00:26:27,013 Prawidłowy. 270 00:26:27,013 --> 00:26:29,243 Tylko 3 z nich trafiło do poprawczaków. 271 00:26:29,482 --> 00:26:32,747 A reszta poszła do domu dzień po rozprawie. 272 00:26:34,087 --> 00:26:40,048 Dla porównania, Eun-ah wciąż żyje i oddychanie, na szczęście. 273 00:26:40,493 --> 00:26:42,461 Jej raport medyczny nie jest zbyt duży albo pomóż. 274 00:26:43,196 --> 00:26:47,565 Nawet jeśli wyślemy chłopców do poprawczaków, wyjdą za niecałe 2 miesiące. 275 00:26:47,801 --> 00:26:51,168 Ci gwałciciele to niestety nieletni. 276 00:26:53,206 --> 00:26:54,673 Idź i powiedz jej matce. 277 00:26:55,909 --> 00:27:01,848 Rozwiąż tę sprawę poza sądem i nie marnuj żadnych opłat prawnych. 278 00:27:02,582 --> 00:27:04,049 To popieprzone, ale takie jest życie. 279 00:27:15,595 --> 00:27:21,056 Co za pieprzony kraj wychować dziecko... 280 00:27:21,501 --> 00:27:23,264 Lepiej za granicą. 281 00:27:29,809 --> 00:27:32,676 Wszystko dlatego, że napastnicy są nieletni. 282 00:27:33,513 --> 00:27:35,037 - Prawo chroni... - A moje dziecko... 283 00:27:36,983 --> 00:27:38,644 nie jest wystarczająco drobne?. 284 00:27:42,989 --> 00:27:44,891 Ich rodzice chcą się spotkać. 285 00:27:44,891 --> 00:27:46,358 Dlaczego chcą się spotkać? 286 00:27:47,594 --> 00:27:49,061 Pewnie do ustalenia. 287 00:27:53,600 --> 00:27:55,261 Ustalić co?.! 288 00:27:56,403 --> 00:27:59,861 Dzieci po prostu się wygłupiały, nie moglibyśmy po prostu się ustatkować? 289 00:28:00,106 --> 00:28:03,769 Straciliśmy przez to sen. 290 00:28:05,211 --> 00:28:09,443 Nie jest taki zły, na jakiego wygląda, mój chłopcze. 291 00:28:10,383 --> 00:28:13,443 Ma słabe oskrzela... 292 00:28:16,890 --> 00:28:20,155 Marnujesz swój czas. Walczę z tym. 293 00:28:20,994 --> 00:28:23,155 Jeśli popełnisz przestępstwo, zostajesz ukarany. 294 00:28:24,597 --> 00:28:27,361 Spójrz tylko na siebie! 295 00:28:27,801 --> 00:28:32,170 Jak czuliśmy się, gdy nasi chłopcy zostali wyrzuceni i za kratkami?.! 296 00:28:33,106 --> 00:28:36,269 Szczerze mówiąc, ty też nie jesteś taki czysty! 297 00:28:36,609 --> 00:28:38,668 Czy jesteś zdesperowany, aby zrujnować im życie?. 298 00:28:39,112 --> 00:28:41,214 Pani Han, proszę nie wtrącać się w to! 299 00:28:41,214 --> 00:28:43,341 Bardzo przepraszam?. Co mówisz?. 300 00:28:43,783 --> 00:28:46,547 Słyszałem, że jesteś rozwiedziony z niestabilnym gospodarstwem domowym. 301 00:28:46,886 --> 00:28:50,390 Twoje dziecko też jest winne, za kręcenie się wokół naszych chłopców. 302 00:28:50,390 --> 00:28:52,792 Przyczyna i skutek, czyż nie tak to się nazywa? 303 00:28:52,792 --> 00:28:54,851 Pani Han, proszę o ciszę?.! 304 00:28:56,296 --> 00:28:59,663 Zbrodnia i kara idą w parze! Nie zdajesz sobie z tego sprawy? 305 00:29:00,300 --> 00:29:02,063 Takie jest prawo i zdrowy rozsądek! 306 00:29:06,005 --> 00:29:11,272 Czy to prawda, że wysłałeś SMS-a do oskarżonego Jo-hana jako pierwszego?. 307 00:29:17,684 --> 00:29:18,844 Tak. 308 00:29:19,085 --> 00:29:24,751 Ponieważ go lubiłeś i chciałeś mu dać prezent?. 309 00:29:31,598 --> 00:29:33,361 Teraz ogłoszę wyrok. 310 00:29:34,200 --> 00:29:38,660 Powód twierdzi została zgwałcona przez 3 oskarżonych, 311 00:29:38,905 --> 00:29:41,908 ale tylko nasienie Parka Joona 312 00:29:41,908 --> 00:29:44,968 zostały odzyskane, i bez świadków, 313 00:29:45,311 --> 00:29:49,645 działania pozostali oskarżeni są niejasni. 314 00:29:50,083 --> 00:29:52,585 Dlatego 315 00:29:52,585 --> 00:29:56,954 Znajduję Yoon Jo-han i Han Min-gu niewinny z powodu braku dowodów. 316 00:29:59,092 --> 00:30:06,299 Mimo że Joon zgwałcił powoda, nie odniosła poważnych obrażeń, 317 00:30:06,299 --> 00:30:08,665 i powinna żądać częściowa odpowiedzialność. 318 00:30:08,902 --> 00:30:13,706 Biorąc pod uwagę fakt że Park Joon jest nieletni, 319 00:30:13,706 --> 00:30:17,210 grozi mu 2 lata więzienia. 320 00:30:17,210 --> 00:30:19,678 Co?.! Niewinny?.!! 321 00:30:19,913 --> 00:30:21,380 Cisza! 322 00:30:21,681 --> 00:30:25,447 Moje dziecko zostało zgwałcone przez te zwierzęta, jak mogłeś pozwolić im odejść?.! 323 00:30:25,985 --> 00:30:27,748 Chodź tu! 324 00:30:28,488 --> 00:30:30,149 Czy to jest sprawiedliwość?.! 325 00:30:30,790 --> 00:30:32,392 Podejdź tu! 326 00:30:32,392 --> 00:30:34,952 - Cisza! - To niesprawiedliwe! 327 00:30:42,802 --> 00:30:43,962 Pani Kim... 328 00:30:50,910 --> 00:30:52,878 Czy tak wykonujesz swoją pracę?. 329 00:30:55,682 --> 00:30:58,446 Przykro mi, nie ma usprawiedliwienia... 330 00:30:58,785 --> 00:31:01,049 Kto tu jest sądzony? 331 00:31:02,989 --> 00:31:04,251 Dowód?. 332 00:31:06,292 --> 00:31:08,954 Brak dowodów?. Po prostu na nią spójrz! 333 00:31:56,609 --> 00:31:59,077 Ile razy mam ci powtarzać, to ta strona! 334 00:32:01,314 --> 00:32:02,941 Czy to wszystko co możesz zrobić?.! 335 00:32:10,790 --> 00:32:13,054 Wystarczy, idź do domu. 336 00:32:15,194 --> 00:32:16,957 Idź do domu! 337 00:32:45,992 --> 00:32:50,053 Eun-ah, dziś dzień lekcji. 338 00:32:55,902 --> 00:33:00,168 Musisz iść na lekcje i znowu szkoła 339 00:33:01,007 --> 00:33:03,874 spotkaj się z przyjaciółmi, musimy spróbować. 340 00:33:06,913 --> 00:33:10,542 A może powinniśmy wybrać się na wycieczkę?. 341 00:33:11,284 --> 00:33:15,448 Chciałeś pojechać na wyspę Jeju. Czy powinniśmy po prostu wystartować? 342 00:33:19,392 --> 00:33:20,552 Mamo... 343 00:33:21,694 --> 00:33:22,854 Tak, kochanie? 344 00:33:25,198 --> 00:33:34,163 Czy to... sprawić, że wszystko zniknie?. 345 00:33:37,110 --> 00:33:39,874 Jakby nic mi się nie stało... 346 00:33:47,086 --> 00:33:49,646 Kurwa, przestań na to patrzeć! 347 00:33:51,190 --> 00:33:54,956 Myślałem, że mamy przejebane na pewno w sądzie. 348 00:33:56,095 --> 00:33:59,553 Inni po prostu osiedlili się, ale nie ta suka. 349 00:33:59,999 --> 00:34:03,662 - Duży skurcz. - Mówiłem ci, żebyś się nie martwił. 350 00:34:05,705 --> 00:34:08,868 Cholera, kurwa! 351 00:34:09,208 --> 00:34:12,473 Ty też się cholernie bałeś! 352 00:34:13,813 --> 00:34:17,442 Jeśli do niej zadzwonimy, myślisz, że przyjdzie?. 353 00:34:59,192 --> 00:35:03,458 Dobrze wyglądasz! Jeśli nie przyjdziesz, to leci online! 354 00:35:21,414 --> 00:35:22,540 Eun-ach! 355 00:35:23,182 --> 00:35:25,844 Eun-ach! Otwórz te drzwi! Wszystko w porządku?.! 356 00:35:26,786 --> 00:35:28,549 Co się dzieje! Proszę otworzyć te drzwi! 357 00:35:30,289 --> 00:35:36,159 Eun-ach! Proszę otworzyć drzwi! Co się dzieje! 358 00:35:36,896 --> 00:35:38,056 Eun-ach! 359 00:35:46,105 --> 00:35:48,972 - Idę na lekcję wiolonczeli. - Eun-ach!... 360 00:35:49,509 --> 00:35:50,669 Eun-ach! 361 00:36:25,711 --> 00:36:28,737 Przeszła gwiazda karaoke, na skrzyżowaniu skręć w prawo 362 00:36:59,612 --> 00:37:02,547 Pospiesz się, kurwa! Przyjdź do mieszkania E 363 00:37:38,884 --> 00:37:40,044 Wejdź. 364 00:37:43,689 --> 00:37:44,656 Powiedziałem przyjdź! 365 00:38:01,507 --> 00:38:04,067 Dlaczego tu jesteś o tej porze?. 366 00:38:06,112 --> 00:38:09,047 Kochanie, wejdź do środka. 367 00:38:09,982 --> 00:38:11,745 Nie jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 368 00:38:14,186 --> 00:38:16,051 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 369 00:38:18,991 --> 00:38:20,593 Po co to?. 370 00:38:20,593 --> 00:38:23,796 Bardzo się boję! 371 00:38:23,796 --> 00:38:25,354 Takie cholernie straszne! 372 00:38:26,499 --> 00:38:27,864 Daj mi wideo! 373 00:38:29,802 --> 00:38:30,803 Daj mi wideo! 374 00:38:30,803 --> 00:38:33,205 - Daj mi wideo! - Dźgnij go! Zasztyletować! 375 00:38:33,205 --> 00:38:36,008 Tak cholernie się boję! Proszę, nie zabijaj mnie! 376 00:38:36,008 --> 00:38:37,976 Proszę, nie zabijaj mnie! 377 00:38:45,084 --> 00:38:46,745 Czy właśnie mnie skaleczyłeś? 378 00:39:11,711 --> 00:39:17,240 Przygotowuję się do złożenia pozwu. Chcę, żebyś się tym zajął. 379 00:39:18,484 --> 00:39:19,644 Dlaczego ja?. 380 00:39:20,386 --> 00:39:22,854 Jesteś jedyną prawniczką, jaką znam, 381 00:39:25,091 --> 00:39:28,151 i udowodniłeś, że jesteś z moją sprawą rozwodową. 382 00:39:31,697 --> 00:39:33,858 Nie wiem, czy możemy współpracować. 383 00:39:37,903 --> 00:39:39,564 Jakiego wyniku się spodziewasz?. 384 00:39:42,508 --> 00:39:43,873 Kara śmierci. 385 00:39:45,111 --> 00:39:46,373 Cała trójka. 386 00:42:31,510 --> 00:42:32,477 Eun-ach... 387 00:42:54,600 --> 00:42:57,865 Tata nie odbiera, musi być zajęty. 388 00:42:58,504 --> 00:43:01,769 Muszę iść na rynek, chcesz przyjść?. 389 00:43:05,110 --> 00:43:06,168 Nie. 390 00:43:10,082 --> 00:43:13,449 Nagranie głosu raz Dwa razy, jeśli zostawisz numer telefonu 391 00:43:15,988 --> 00:43:20,049 Potrzebuję przysługi, to dla Eun-ah. 392 00:43:23,696 --> 00:43:25,097 Oto świece. 393 00:43:25,097 --> 00:43:27,258 Jaką wiadomość chcesz na nim?. 394 00:43:32,705 --> 00:43:34,570 Czy mógłbym to zrobić sam?. 395 00:43:43,983 --> 00:43:45,541 Eun-ach, wróciłem! 396 00:43:49,088 --> 00:43:50,248 Eun-ah?. 397 00:44:16,682 --> 00:44:18,149 Eun-ach! 398 00:44:23,789 --> 00:44:26,053 Eun-ah, proszę, obudź się! 399 00:44:33,198 --> 00:44:36,065 Gdzie jest samochód?. 400 00:44:37,202 --> 00:44:39,762 Eun-ah, proszę, obudź się! 401 00:44:41,006 --> 00:44:42,769 Proszę! 402 00:44:52,785 --> 00:44:54,252 Mamo... 403 00:44:58,290 --> 00:45:00,349 nie płacz... 404 00:45:09,001 --> 00:45:10,161 Eun-ach! 405 00:45:16,008 --> 00:45:17,168 Eun-ach! 406 00:45:18,010 --> 00:45:20,274 - Eun-ach! Otwórz oczy! - Odsuń się. 407 00:45:21,113 --> 00:45:22,137 Lekarz! 408 00:45:23,882 --> 00:45:25,349 Czy mógłbyś tu zostać?. 409 00:45:26,485 --> 00:45:28,248 Przesuń łóżko na tę stronę, szybko! 410 00:45:30,689 --> 00:45:33,157 Proszę zadzwonić do doktora Choi 411 00:45:35,094 --> 00:45:38,655 To 20..50 i 17-letnia dziewczyna. 412 00:45:40,699 --> 00:45:42,360 Sprawdź ciśnienie krwi. 413 00:45:42,801 --> 00:45:44,002 Eun-ah, otwórz oczy! 414 00:45:44,002 --> 00:45:44,969 Ubierz się, proszę! 415 00:45:47,906 --> 00:45:49,874 Jak jest z nasyceniem?. Nie znasz nasycenia?. 416 00:45:50,509 --> 00:45:53,672 Utrata krwi jest poważna! Przenieś ją na ostry dyżur! 417 00:45:54,213 --> 00:45:55,737 Odsuń się! 418 00:45:56,381 --> 00:45:57,939 Zwijać się! 419 00:46:04,289 --> 00:46:05,756 Nie możesz wejść do środka. 420 00:46:06,792 --> 00:46:08,594 Przygotuj defibrylator i resuscytację! 421 00:46:08,594 --> 00:46:10,459 Sprawdź jej grupę krwi i przygotuj 4 jednostki! 422 00:46:10,796 --> 00:46:11,897 Jesteśmy gotowi. 423 00:46:11,897 --> 00:46:12,698 poseł! 424 00:46:12,698 --> 00:46:13,799 Naładuj defibrylację! 425 00:46:13,799 --> 00:46:15,601 - Naładuj defibrylację! - Tracimy ją! 426 00:46:15,601 --> 00:46:16,659 Naładuj 200! 427 00:46:17,603 --> 00:46:18,804 Jasne! 428 00:46:18,804 --> 00:46:19,964 Strzał! 429 00:46:20,205 --> 00:46:21,365 Przyjdź, wróć do nas... 430 00:46:21,807 --> 00:46:22,967 Jeszcze jeden! 431 00:46:24,009 --> 00:46:25,169 Strzał! 432 00:46:25,811 --> 00:46:27,012 Jasne! 433 00:46:27,012 --> 00:46:28,172 Strzał! 434 00:46:54,807 --> 00:46:55,865 Zadzwoń. 435 00:47:08,287 --> 00:47:12,348 Stwierdzono zgon... o 21:20. 436 00:51:38,390 --> 00:51:40,858 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! ?. Życie L.S 437 00:54:16,681 --> 00:54:19,184 Mamo, wrócę do domu z Soo-min, nie musisz mnie odbierać 438 00:54:19,184 --> 00:54:21,345 OK, trochę się spóźnię, mam plany na kolację 439 00:54:32,897 --> 00:54:35,661 Czy mógłbym cię zobaczyć w pokoju do nauki? Mam ci coś do przekazania – Eun-ah 440 00:54:41,206 --> 00:54:42,673 Dobrze wyglądasz! Jeśli nie przyjdziesz, to leci online! 441 00:54:47,012 --> 00:54:49,446 Dobrze wyglądasz? Jeśli przyjdziesz, usunę to. Jeśli nie przyjdziesz, wszystko będzie online! 442 00:54:52,684 --> 00:54:55,186 Wyjdź wcześniej wyślemy to twojej mamie 443 00:54:55,186 --> 00:54:57,654 Dlaczego się spotykasz, kurwa! Przyjdź ponownie, jutro. 444 00:55:25,083 --> 00:55:26,448 Spójrz na kamerę! 445 00:55:28,086 --> 00:55:31,055 Spójrz w kamerę, suko! 446 00:57:03,281 --> 00:57:05,183 Czy podoba ci się ta pieprzona suka?. 447 00:57:05,183 --> 00:57:08,846 O kurwa, ona dzwoni! 448 00:57:10,088 --> 00:57:11,055 Cześć?. 449 00:57:14,392 --> 00:57:15,450 Cześć?. 450 00:57:20,198 --> 00:57:21,256 Czy jesteś Park Joonem? 451 00:57:22,100 --> 00:57:23,362 Znasz ją?. 452 00:57:24,502 --> 00:57:25,662 Kto?. Kto?. 453 00:57:29,307 --> 00:57:30,774 Co do cholery? 454 00:57:31,810 --> 00:57:33,277 Daj mi swój telefon. 455 00:57:43,488 --> 00:57:44,455 Kim ty kurwa jesteś? 456 00:57:53,097 --> 00:57:54,564 Wysłałeś tego SMS-a?. 457 00:57:56,000 --> 00:57:59,163 Naprawdę nie wiem, co to jest?. 458 00:58:00,405 --> 00:58:02,270 Powinieneś wiedzieć lepiej! 459 00:58:03,808 --> 00:58:04,775 Daj mi swój telefon! 460 00:58:05,210 --> 00:58:07,269 Telefon?. 461 00:58:12,484 --> 00:58:13,451 Nie. 462 00:58:18,089 --> 00:58:21,752 Daj mi to, 463 00:58:22,193 --> 00:58:24,661 - teraz! - Puść, suko! 464 00:58:31,202 --> 00:58:33,966 Kurwa, ona tak mocno bije. 465 00:58:34,205 --> 00:58:35,763 Daję to policji. 466 00:58:36,808 --> 00:58:38,173 Będziesz zamknięty, 467 00:58:39,611 --> 00:58:43,047 nie, pójdziesz do piekła! Słyszysz mnie?.! 468 00:58:54,893 --> 00:58:57,054 Pieprzona suka! 469 00:58:59,797 --> 00:59:01,662 Ty pierdolona dziwko! 470 00:59:04,802 --> 00:59:06,104 Ty pierdolona dziwko! 471 00:59:06,104 --> 00:59:07,264 Suka! 472 00:59:07,605 --> 00:59:09,607 Nic dziwnego twoja córka jest popierdolona! 473 00:59:09,607 --> 00:59:11,809 Suka! 474 00:59:11,809 --> 00:59:12,969 Hej! 475 00:59:13,311 --> 00:59:15,280 - Hej, policja! - Zatrzymywać się! 476 00:59:15,280 --> 00:59:16,481 Uruchomić! Uruchomić! 477 00:59:16,481 --> 00:59:17,641 Trzymaj się! Zatrzymaj się tam! 478 00:59:18,383 --> 00:59:19,543 - Zatrzymaj się tam! - Puść! 479 00:59:19,884 --> 00:59:22,186 - Zatrzymaj się tam! - Puść! 480 00:59:22,186 --> 00:59:23,153 Czy wszystko w porządku?. 481 00:59:45,109 --> 00:59:46,269 Czy czujesz się dobrze? 482 00:59:46,911 --> 00:59:49,539 - Złapałeś go?. - W tym przypadku 483 00:59:50,882 --> 00:59:53,942 będzie zamknięty przez 2 tygodnie. 484 00:59:59,290 --> 01:00:01,952 - Zapomnij o tym. - Przepraszam?. 485 01:00:03,194 --> 01:00:08,757 To nie był Park Joon. To był ktoś inny. 486 01:00:09,801 --> 01:00:10,961 Co mówisz?. 487 01:00:11,402 --> 01:00:13,666 Funkcjonariusze dogonili go na miejscu. 488 01:00:16,007 --> 01:00:17,668 On nie jest tym. 489 01:00:19,410 --> 01:00:20,570 Nie chcesz go za to ukarać? 490 01:00:32,390 --> 01:00:34,654 Uważaj się za szczęściarza, dupku. 491 01:00:49,407 --> 01:00:50,567 Co to jest?. 492 01:00:52,610 --> 01:00:57,138 Dowód uznania za nie wniesienie oskarżenia. 493 01:00:58,282 --> 01:00:59,544 Proszę, weź to. 494 01:00:59,984 --> 01:01:01,451 Weź to z powrotem, 495 01:01:02,286 --> 01:01:03,651 będziesz tego potrzebować. 496 01:02:11,589 --> 01:02:12,749 Yoon Jo-han?. 497 01:02:19,697 --> 01:02:21,164 Poznajesz mnie?. 498 01:02:22,800 --> 01:02:24,001 Dlaczego to robisz? 499 01:02:24,001 --> 01:02:27,266 Czy zrobiłeś to też mojej Eun-ah?. 500 01:02:32,009 --> 01:02:33,476 Kto to zaplanował?. 501 01:02:34,412 --> 01:02:37,438 Po prostu zrobiłem, co mi kazali. 502 01:02:38,483 --> 01:02:40,451 Powiedzieli, że mnie zabiją jeśli jej nie przyprowadzę. 503 01:02:43,488 --> 01:02:45,547 Nie wiedziałem, że to zajdzie tak daleko, to nie miało się tak skończyć! 504 01:02:47,191 --> 01:02:48,453 Kto to zamówił?. 505 01:02:49,093 --> 01:02:51,152 - Proszę, puść mnie... - Powiedziałem kto! 506 01:02:51,395 --> 01:02:52,760 Czy to ty, czy Park Joon?.! 507 01:02:53,498 --> 01:02:55,363 To byli oni, oni wszyscy... 508 01:02:58,803 --> 01:03:00,862 Gdzie jest Han Min-gu?. 509 01:03:02,006 --> 01:03:04,372 Nie wiem, naprawdę nie! 510 01:03:06,410 --> 01:03:07,570 Zadzwoń do niego. 511 01:03:08,112 --> 01:03:10,546 Jeśli nie odpowie, ty też umrzesz. 512 01:03:13,284 --> 01:03:14,251 Teraz! 513 01:03:23,094 --> 01:03:24,254 To zdjęcie... 514 01:03:30,301 --> 01:03:31,859 Nie lubiłem Eun-ah. 515 01:03:33,404 --> 01:03:37,170 To po prostu... jakoś wymknęło się spod kontroli... 516 01:03:37,909 --> 01:03:39,069 Co?. 517 01:03:40,511 --> 01:03:41,637 „Jakoś”?. 518 01:03:41,879 --> 01:03:43,141 Proszę... 519 01:03:49,287 --> 01:03:50,754 Han Min-gu, to przez niego. 520 01:03:51,589 --> 01:03:54,854 Pobiłby mnie na śmierć. 521 01:03:57,094 --> 01:04:02,657 Czy wiesz, jak bardzo cię lubiła? 522 01:04:11,509 --> 01:04:12,669 Iść! 523 01:04:17,181 --> 01:04:19,149 Zanim zmienię zdanie. 524 01:04:42,807 --> 01:04:45,409 Przeszła gwiazda karaoke, na skrzyżowaniu skręć w prawo 525 01:04:45,409 --> 01:04:48,173 Przyjdź do mieszkania E 526 01:05:29,186 --> 01:05:32,246 Przyjdź do mieszkania E 527 01:06:57,308 --> 01:07:01,212 Skurwysynu, Zabiję cię, kurwa 528 01:07:01,212 --> 01:07:02,645 jeśli znowu ze mną zadzierasz! 529 01:07:08,386 --> 01:07:10,854 Dlaczego do cholery znowu jest otwarte? 530 01:07:17,094 --> 01:07:21,554 Cholera, zabiję tych skurwielów! 531 01:07:33,310 --> 01:07:35,835 Pieprzony drań! 532 01:07:39,183 --> 01:07:41,845 OK! Nie żyjesz. 533 01:07:51,796 --> 01:07:53,559 Co kurwa?.! 534 01:07:55,900 --> 01:07:57,663 Zgwałciłeś moją córkę! 535 01:07:58,502 --> 01:07:59,764 Gdzie jest twoja komórka?.! 536 01:08:00,905 --> 01:08:02,566 Daj mi wideo! 537 01:08:09,280 --> 01:08:12,044 Jak tu do cholery się dostałeś? 538 01:08:16,587 --> 01:08:19,147 Czy ty właśnie mnie, kurwa, dźgnąłeś? 539 01:08:19,790 --> 01:08:21,992 Spróbuj jeszcze raz mnie dźgnąć, 540 01:08:21,992 --> 01:08:23,550 ty pieprzona suko! 541 01:08:30,801 --> 01:08:32,166 Pierdol się dupku! 542 01:08:34,305 --> 01:08:36,170 Pieprzyć się! 543 01:08:38,809 --> 01:08:41,779 Czy ty mnie, kurwa, dźgnąłeś? 544 01:08:41,779 --> 01:08:43,246 Pieprzyć się! 545 01:08:53,290 --> 01:08:57,695 Hej! Dama! 546 01:08:57,695 --> 01:08:59,356 Już wychodzisz?. 547 01:09:00,397 --> 01:09:02,661 Nie ma kurwa mowy! 548 01:09:11,809 --> 01:09:12,969 Dama. 549 01:09:19,283 --> 01:09:21,843 Czy ty mnie, kurwa, ignorujesz? 550 01:09:23,387 --> 01:09:28,450 Czy powinienem cię też pieprzyć, jak twoje dziecko?. 551 01:09:29,994 --> 01:09:32,360 Jestem w tym cholernie dobry. 552 01:09:34,698 --> 01:09:36,359 Zaplanowałeś to? 553 01:09:37,201 --> 01:09:38,566 Czy to byłeś ty? 554 01:09:39,703 --> 01:09:46,310 Zgadza się! Zrobiłem to! Pieprzyłem ją raz po raz! 555 01:09:46,310 --> 01:09:49,380 Czy to właśnie chciałeś usłyszeć? 556 01:09:49,380 --> 01:09:51,439 Czy mam też sprawić, żebyś poczuł się dobrze?. 557 01:09:52,583 --> 01:09:53,550 Hej! 558 01:13:14,284 --> 01:13:16,149 Pierdol się, dupku! 559 01:13:25,496 --> 01:13:26,463 Pierdolić! 560 01:13:37,908 --> 01:13:39,569 Co kurwa... 561 01:13:42,479 --> 01:13:44,140 Jeszcze nie skończyliśmy. 562 01:13:46,683 --> 01:13:48,150 Kurwa pech... 563 01:13:48,585 --> 01:13:50,052 Zrobiłeś to, prawda? 564 01:13:51,188 --> 01:13:55,352 Wszystko w porządku, odpowiedz mi, ona i tak nie żyje. 565 01:13:59,696 --> 01:14:04,701 Kto ją wezwał z powrotem?. Kto to zaplanował?. 566 01:14:04,701 --> 01:14:07,261 Dlaczego pieprzysz mnie w dupę?.! 567 01:14:08,705 --> 01:14:11,071 Co kurwa! 568 01:14:12,810 --> 01:14:14,411 Pierdolić! 569 01:14:14,411 --> 01:14:17,141 Te szalone, pieprzone suki... 570 01:14:17,681 --> 01:14:20,343 Dlaczego siedzisz mi w dupie?.! 571 01:14:21,084 --> 01:14:25,544 Upośledzona suka, się zabić i tyle. 572 01:14:38,101 --> 01:14:39,864 Co kurwa! 573 01:16:16,700 --> 01:16:19,102 Mów wyraźnie, abym słyszał, kurwa! 574 01:16:19,102 --> 01:16:20,203 Co ona mówi? 575 01:16:20,203 --> 01:16:22,967 Zamknij się, kurwa,! 576 01:16:24,207 --> 01:16:27,010 Jak oni się znowu nazywali? 577 01:16:27,010 --> 01:16:29,035 Park Joon, Han Min-gu i... 578 01:16:37,688 --> 01:16:38,848 Panie. 579 01:16:49,600 --> 01:16:51,568 - Piosenka detektywistyczna. - Tak, proszę pana. 580 01:16:52,302 --> 01:16:53,860 Wystawić list gończy dla Kim Yoo-lima. 581 01:17:57,701 --> 01:17:58,963 Znalazłeś coś?. 582 01:17:59,603 --> 01:18:04,267 Szukałem według JPG i AVl ale nic specjalnego. 583 01:18:06,109 --> 01:18:08,236 Panie, spójrz. 584 01:18:08,578 --> 01:18:12,139 Spójrz w kamerę, suko! 585 01:18:14,885 --> 01:18:17,149 - Czy to był Jo-han? - Tak, proszę pana. 586 01:18:17,788 --> 01:18:19,153 Gdzie jest ten drań?. 587 01:18:20,490 --> 01:18:22,754 - Gdzie jest jego pokój?. - W tę stronę, proszę pana. 588 01:18:31,001 --> 01:18:33,603 Panie, sprawdź to. 589 01:18:33,603 --> 01:18:35,706 Trzymaj się, pieprzona suko! 590 01:18:35,706 --> 01:18:36,764 Przytrzymaj ją, skurwielu! 591 01:18:38,508 --> 01:18:41,272 Zdobądź jej twarz! 592 01:18:41,778 --> 01:18:43,541 Trzymaj się! 593 01:18:44,981 --> 01:18:46,539 Trzymaj się! 594 01:18:50,387 --> 01:18:53,550 To może już być w Internecie... 595 01:19:01,298 --> 01:19:03,960 Funkcjonariuszu Goh, idź i złap Yoon Jo-han. 596 01:19:04,501 --> 01:19:05,763 Jestem w drodze. 597 01:19:06,503 --> 01:19:07,904 Detektywie Song, szukaj więcej. 598 01:19:07,904 --> 01:19:09,064 A ty zostań tutaj. 599 01:19:09,306 --> 01:19:11,467 Przepraszam! Ja też się bałem! 600 01:19:13,410 --> 01:19:17,380 Dlaczego mi nie powiedziałeś?.! Dlaczego kłamałeś na ten temat?.! 601 01:19:17,380 --> 01:19:19,439 Powiedzieli, że jeśli powiem prawdę... 602 01:19:20,984 --> 01:19:24,442 Mnie też to zabija! Nie chcę się już tym zajmować! 603 01:19:24,988 --> 01:19:28,754 Jeśli teraz wystąpię, możesz je odesłać?. 604 01:19:29,392 --> 01:19:33,260 Tatuś! Powiem prawdę! Proszę, zrób coś! 605 01:19:33,597 --> 01:19:37,055 Boję się ich i Eun-ah też... 606 01:19:51,882 --> 01:19:52,849 Witam?. 607 01:19:53,183 --> 01:19:54,445 Pan Och... 608 01:19:55,285 --> 01:19:56,343 Pani Kim? 609 01:19:57,687 --> 01:19:59,655 - To koniec. - Pani Kim? 610 01:20:00,090 --> 01:20:03,856 Zabiłem Park Joona i Hana Min-gu. 611 01:20:05,295 --> 01:20:07,097 I zniszczyłem ich telefony komórkowe. 612 01:20:07,097 --> 01:20:10,863 Co teraz zrobisz?. Czy odpuścisz sobie?. 613 01:20:11,601 --> 01:20:14,069 - Nie mam powodu żyć. - Pani Kim, 614 01:20:14,304 --> 01:20:17,364 proszę, posłuchaj mnie uważnie. 615 01:20:18,108 --> 01:20:19,166 Właśnie zdobyliśmy istotne dowody. 616 01:20:19,509 --> 01:20:22,444 Dowody, które ich dotyczą za planowanie gwałtu. 617 01:20:23,780 --> 01:20:26,248 Proszę, zaufaj mi i przyjdź do mnie. 618 01:20:26,483 --> 01:20:28,747 Nie pozwolę, żeby ta sprawa poszła na marne! 619 01:20:30,287 --> 01:20:33,450 Postawię Jo-hana na stojaku! 620 01:20:35,592 --> 01:20:40,256 On... nakręcił te filmy?. 621 01:20:42,199 --> 01:20:45,259 Jo-han to wszystko zaplanował? 622 01:20:45,802 --> 01:20:49,067 Tak, wygląda na to, że Jo-han to zaplanował całość. 623 01:20:58,982 --> 01:21:02,145 Pani Kim! Proszę! 624 01:23:18,888 --> 01:23:21,652 Wracaj na zajęcia! 625 01:23:21,992 --> 01:23:25,655 Spieszyć się! Wracaj na zajęcia! 626 01:23:26,096 --> 01:23:28,758 Spektakl?. Idź, wejdź! 627 01:23:33,103 --> 01:23:37,107 Tata! Mama Eun-ah... 628 01:23:37,107 --> 01:23:38,972 Czy to nie jest krew? 629 01:23:41,211 --> 01:23:43,543 Proszę pana, to dach! 630 01:23:44,381 --> 01:23:46,683 Czy jest karetka?.! Przynieś je! 631 01:23:46,683 --> 01:23:48,150 Hej, szybko, nie wchodzicie?. 632 01:23:58,495 --> 01:24:01,055 Detektywie Song, zabezpiecz budynek! 633 01:24:03,600 --> 01:24:04,760 Pani Kim! 634 01:24:07,203 --> 01:24:08,363 Rzuć nóż! 635 01:24:10,306 --> 01:24:11,967 Panie, nie pozwól jej mnie zabić! 636 01:24:12,409 --> 01:24:13,967 Proszę rzucić nóż! 637 01:24:16,780 --> 01:24:17,838 Proszę! 638 01:24:20,583 --> 01:24:24,542 Czy to ty nakręciłeś te filmy?. 639 01:24:28,391 --> 01:24:32,657 Czy to kłamstwo, że lubiłeś Eun-ah?. 640 01:24:33,897 --> 01:24:36,058 Mówiłem, że mamy dowody. 641 01:24:36,499 --> 01:24:40,162 Tylko on pozostał, ale nadal możemy postawić go przed sądem. 642 01:24:40,403 --> 01:24:41,504 Dowód?. 643 01:24:41,504 --> 01:24:45,270 Zgadza się, kretynie! Filmy na Twoim komputerze! 644 01:24:47,610 --> 01:24:48,941 Pani Kim! 645 01:24:49,479 --> 01:24:52,642 Dla Eun-ah, musimy postawić go przed sądem! 646 01:24:55,785 --> 01:24:57,047 Przepraszać! 647 01:24:58,888 --> 01:25:00,890 Przeproś moją Eun-ah! 648 01:25:00,890 --> 01:25:02,050 Pani Kim! 649 01:25:02,992 --> 01:25:05,961 Zabicie go nie będzie przywróć swoją córkę do życia! 650 01:25:13,303 --> 01:25:18,468 Panie Oh, gdyby Soo-min została zgwałcona, 651 01:25:21,311 --> 01:25:24,439 co byś zrobił na moim miejscu?. 652 01:25:27,584 --> 01:25:29,643 I tak pójdę do piekła. 653 01:25:31,287 --> 01:25:35,656 Jestem zmęczony. Chcę, żeby to się już skończyło. 654 01:25:37,193 --> 01:25:41,598 Dlaczego to moja wina zdecydowała się popełnić samobójstwo?.! 655 01:25:41,598 --> 01:25:43,862 Zamknij się, kurwa,! 656 01:28:13,283 --> 01:28:14,884 Styczeń 2004.. Gangi uczniów szkół średnich gwałcił gimnazjalistę przez rok 657 01:28:14,884 --> 01:28:16,286 - Z 44 wspólników tylko 3 odsiedziało 10 miesięcy / inne wydane z ostrzeżeniem - 658 01:28:16,286 --> 01:28:17,687 Maj 201 1.. 1 6 zbiorowy gwałt na uczniach szkół średnich upośledzoną umysłowo uczennicę gimnazjum przez miesiąc 659 01:28:17,687 --> 01:28:18,688 - Nie postawiono zarzutów, pod ochroną nieletnich - 660 01:28:18,688 --> 01:28:20,590 Wrzesień 201 1.. Gang składający się z 6 gimnazjalistów zgwałcił koleżankę z klasy i opublikował wideo z gwałtu w Internecie 661 01:28:20,590 --> 01:28:21,791 - Zawieszony w szkole na 10 dni - 662 01:28:21,791 --> 01:28:23,393 Styczeń 2012: Dwóch licealistów gwałci licealistkę jeden po drugim pod wpływem alkoholu 663 01:28:23,393 --> 01:28:24,594 - Skazany na 4 lata więzienia przez Sąd Apelacyjny – 664 01:28:24,594 --> 01:28:26,195 2012, 14-letnia uczennica gimnazjum zgwałcił swoją młodszą siostrę po wypiciu alkoholu 665 01:28:26,195 --> 01:28:27,497 -orzeczenie dla nieletnich- 666 01:28:27,497 --> 01:28:28,698 Liczba przypadków napaści na tle seksualnym wśród nieletnich: 667 01:28:28,698 --> 01:28:29,799 2009, 2, 1 95 spraw 668 01:28:29,799 --> 01:28:32,859 2010, 2, 746 przypadków 201 1, 2, 765 spraw 669 01:28:35,905 --> 01:28:39,909 Mimo że zdarzają się przypadki napaści na tle seksualnym wśród nieletnich wzrasta z roku na rok, jeżeli sprawcami są nieletni, 670 01:28:39,909 --> 01:28:43,880 otrzymują jedynie okres próbny lub otrzymać mniejsze wyroki 671 01:28:43,880 --> 01:28:45,581 ich drugi wskaźnik skazań podnosi się co roku 672 01:28:45,581 --> 01:28:47,947 i cierpienie psychiczne ofiar trwa.